como se escribe norma en japones